function capitalize (str) { if (!str || !str.length || !str.charAt) { return ''; } return str.charAt(0).toUpperCase() + str.substring(1); } var gLang = new (function () { /*1*/ this.pleaseCheck =" Veuillez vérifier votre connexion réseau s\'il vous plaît. "; /*2*/ this.blogLinkText ="blog"; /*3*/ this.forumLinkText ="forum"; /*4*/ this.termsLinkText ="conditions d\'utilisation"; /*5*/ this.privacyLinkText ="respect de la vie privée"; this.blogLink = '' + this.blogLinkText + "";//NO this.forumLink = '' + this.forumLinkText + "";//NO this.commentsLink = 'here';//NO this.termsLink = '' + this.termsLinkText + "";//NO this.privacyLink = '' + this.privacyLinkText + "";//NO /*6*/ this.disruption="Oups ! Meebo a détecté une interruption réseau. "; /*7*/ this.awayDisruption="Votre statut n\'a pas pu être mis à jour. "; /*8*/ this.reconnectPrompt="Désirez-vous vous reconnecter ? "; /*9*/ this.ajaxError="Impossible de se connecter au réseau. "; /*10*/ this.ajaxLogoutError="Désolé, vous êtes actuellement déconnecté(e). "; /*11*/ this.ajaxConnectError="Désolé, Meebo rencontre actuellement quelques difficultés à se connecter au réseau. "; /*12*/ this.consoleDisruption="Déconnexion réseau"; /*13*/ this.couldNotConnect ="Meebo ne peut pas se connecter au réseau."; this.netError= this.couldNotConnect + this.pleaseCheck;//NO /*14*/ this.loginError="Réessayez ! Merci de vérifier vos identifiants. "; /*15*/ this.thanks="Merci d\'utiliser Meebo ! "; /*16*/ this.logout="Vous êtes maintenant déconnecté(e). "; /*19*/ this.signOnWait="Connexion en cours. Veuillez patienter..."; /*20*/ this.waitReceive="Réception des données de connexion..."; /*24*/ this.incomplete="Veuillez entrer votre pseudo pour commencer à utiliser meebo. "; /*27*/ this.noPass="Veuillez entrer un mot de passe. "; /*29*/ this.blankConsole="Vous n\'êtes connecté(e) à aucun compte. "; /*30*/ this.logoffStatus="Meebo est actuellement déconnecté. "; /*32*/ this.fetchingInfo="Recherche des informations... "; /*33*/ this.isTyping ="%1 est en train d\'écrire"; /*34*/ this.isMobile ="%1 est sur son téléphone portable"; /*35*/ this.isAway ="%1 est absent(e)"; /*36*/ this.isIdle ="%1 est inactif"; /*38*/ this.rightBack="De retour dans un instant"; /*39*/ this.busy="Je suis occupé"; /*40*/ this.sleeping="Je dors"; /*41*/ this.awayComputer="Je ne suis pas devant mon ordinateur"; /*45*/ this.navigateAway="Si vous vous déconnectez, aucune session de messagerie meebo ne sera sauvegardée !"; /*46*/ this.meeboMessage="Message meebo"; /*47*/ this.meeboOffline="Interruption réseau détectée. "; /*49*/ this.isOffline="%1 n\'est pas connecté(e)"; /*50*/ this.isOnline="%1 est connecté(e)"; /*57*/ this.reconnectHeader="Désirez-vous vous reconnecter à meebo ? "; /*58*/ this.newConnectionHeader="Nouvelle connexion !"; /*59*/ this.netErrorHeader="Erreur réseau"; /*60*/ this.goodbyeHeader="Au revoir !"; /*63*/ this.addBuddyHeader="Ajouter un contact !"; /*64*/ this.addAccountHeader="Ajouter un compte !"; /*65*/ this.miniLogonHeader="Connexion grâce à meebo"; /*66*/ this.removeBuddyHeader="Supprimer ce contact !"; /*67*/ this.acceptHeader="Demande d\'ajout d\'un contact !"; /*68*/ this.authHeader="Impossible de donner la permission à ce contact"; /*69*/ this.addErrorHeader="Impossible d\'ajouter ce contact"; /*70*/ this.removeErrorHeader="Impossible de supprimer ce contact"; /*71*/ this.welcomeHeader="Bienvenue sur meebo"; /*73*/ this.createAccountHeader="Créer un compte Meebo !"; /*74*/ this.imBuddyHeader="Envoyer un message à un contact !"; /*75*/ this.imBuddyErrorHeader="Impossible d\'envoyer un message à ce contact"; /*76*/ this.tryAgainHeader ="Veuillez réessayer s\'il vous plaît"; /*78*/ this.addBuddyTT="Ajouter un contact"; /*79*/ this.removeBuddyTT="Supprimer contact"; /*81*/ this.anyoneTT="Messagerie ouverte"; /*82*/ this.chatTT="Discussion de groupe"; /*83*/ this.boldTT="gras"; /*84*/ this.italicTT="italique"; /*85*/ this.underlineTT="souligner"; /*87*/ this.emoticonTT="émoticônes"; /*88*/ this.nextTT="Suivant"; /*89*/ this.backTT="Retour"; /*90*/ this.cancelTT="Annuler"; /*91*/ this.signOnTT="Connexion"; /*92*/ this.soundTT="son"; /*93*/ this.acceptBtn="Accepter"; /*94*/ this.addBtn="Ajouter"; /*95*/ this.AddAccountBtn="Ajouter un compte"; /*98*/ this.closeBtn="Fermer"; /*100*/ this.okBtn="OK"; /*101*/ this.reconnectionBtn="Se reconnecter"; /*102*/ this.removeBtn="Supprimer"; /*103*/ this.sendBtn="Envoyer"; /*105*/ this.imBuddyBtn="Envoyer un message à un contact !"; /*107*/ this.wantsAdd="%1 désire ajouter %2 à sa liste de contacts."; /*108*/ this.authCheck1="Impossible de donner la permission à ce contact."; this.authCheck=this.authCheck1 + this.pleaseCheck;//NO /*110*/ this.addBuddyPrompt="Veuillez indiquer le nom du contact, votre identifiant ainsi que le groupe auquel vous voulez ajouter un contact."; /*111*/ this.noBrEmail="Veuillez fournir un nom sous la forme nom@serveur (ex : jonathan@gmail.com) "; /*112*/ this.logonid="Identifiant"; /*113*/ this.buddy="Contact"; /*114*/ this.group="Groupe"; /*115*/ this.addError="Impossible d\'ajouter %1. "; /*116*/ this.addNetError="Impossible d\'ajouter le contact."; /*117*/ this.addErrorBecause=" Impossible d\'ajouter %1 car ce contact figure déjà dans votre liste. "; /*118*/ this.noAccounts="Vous n\'êtes actuellement connecté(e) à aucun compte de messagerie. "; /*120*/ this.noAccountsPrompt="Pour vous connecter à un compte, cliquez sur l\'icône \'Connexion\' dans le bas de votre liste de contacts ou %1cliquez ici%2 "; /*122*/ this.removeNetError1="Impossible de supprimer le contact. "; this.removeNetError=this.removeNetError1 + this.pleaseCheck;//NO /*123*/ this.imBuddyPrompt="Veuillez sélectionner le compte de messagerie à partir duquel vous désirez envoyer un message à votre contact."; /*124*/ this.imBuddyNamePrompt="Veuillez indiquer le nom du contact à qui vous désirez envoyer un message."; /*128*/ this.singleFail="Meebo n\'arrive pas à se connecter à ce service de messagerie."; /*129*/ this.pluralFail="Meebo n\'arrive pas à se connecter à ces services de messagerie."; /*130*/ this.singleFailDescr="L\'identifiant et/ou mot de passe spécifié est incorrect ou vous êtes actuellement connecté(e) sur le service à partir d\'un autre endroit."; /*131*/ this.pluralFailDescr="Les identifiants et/ou mots de passe spécifiés sont incorrects ou vous êtes actuellement connecté(e) sur le service à partir d\'un autre endroit."; /*132*/ this.imNetError1="Vous êtes actuellement hors ligne et les messages ne peuvent être ni envoyés ni reçus. "; this.imNetError=this.imNetError1 + this.reconnectPrompt;//NO /*133*/ this.alreadyUser="Déjà utilisateur de meebo ?"; /*135*/ this.autoInvisible="Se connecter en mode \"invisible\""; /*137*/ this.password="Mot de passe"; /*138*/ this.autoConnect="Se connecter au démarrage"; /*141*/ this.registerMsg="Votre compte meebo vous permettra de sauvegarder vos conversations et vos préférences ainsi que de rechercher d\'autres utilisateurs meebo. Enregistrez-vous en seulement quelques secondes ! Enregistrez-vous dès maintenant !"; /*142*/ this.welcomeBack="Heureux de votre retour sur meebo !"; /*143*/ this.meeboProfile="Votre profil meebo (public)"; /*144*/ this.meeboPrivateProfile="Votre profil meebo (privé)"; /*145*/ this.icon="icône de contact"; /*146*/ this.fullName="nom complet"; /*147*/ this.newmeeboid="Nouvel identifiant Meebo"; /*148*/ this.meeboid="Identifiant Meebo"; /*149*/ this.confirmpassword="Veuillez confirmer le mot de passe"; /*150*/ this.emaildescr="courriel (si vous perdez votre mot de passe) :"; /*151*/ this.security="Question secrète (sécurité) :"; /*154*/ this.oneMoment="Veuillez patienter..."; /*155*/ this.verifyWait="Merci de votre patience. Meebo vérifie la disponibilité de votre identifiant %1."; /*156*/ this.sorry="Désolé"; /*157*/ this.alreadyTaken=" %1 est déjà pris. Veuillez choisir un autre nom s\'il vous plaît."; /*158*/ this.nameRestrictions="(A-Z, 0-9, soulignements (_), et points)"; /*161*/ this.email="courriel"; this.Email=capitalize(this.email);//NO /*162*/ this.noIdError="Veuillez entrer un identifiant meebo afin de créer un nouveau compte meebo"; /*163*/ this.shortIdError="Veuillez entrer un identifiant meebo comportant au minimum 4 caractères."; /*164*/ this.longIdError="Veuillez entrer un identifiant meebo comportant au maximum 100 caractères."; /*165*/ this.specialCharError="Veuillez utiliser seulement des caractères alpha-numériques (A-Z, 0-9), des soulignements (_) ou des points (.) dans votre identifiant meebo."; /*166*/ this.noNameError="Veuillez entrer un nom pour votre nouveau compte meebo."; /*167*/ this.noEmailError="Veuillez entrer une adresse courriel pour votre nouveau compte meebo."; /*168*/ this.poorEmailError="Veuillez entrer un courriel de la forme \'nom@serveur.com\'."; /*173*/ this.passwordLength="(6 caractères minimum)"; /*174*/ this.noPasswordError="Veuillez entrer un mot de passe pour votre nouveau compte meebo."; /*175*/ this.shortPasswordError="Veuillez entrer un mot de passe comportant au minimum 6 caractères."; /*176*/ this.longPasswordError="Veuillez entrer un mot de passe meebo comportant au maximum 100 caractères."; /*177*/ this.noConfirmPassword="Veuillez confirmer le mot de passe pour votre nouveau compte meebo."; /*178*/ this.noMatchPassword="Le nouveau mot de passe et le mot de passe de confirmation ne correspondent pas. Veuillez vérifier ces champs et essayer de nouveau."; /*179*/ this.specialCharPassword="Veuillez utiliser seulement des caractères alphanumériques et de ponctuation dans votre mot de passe."; /*180*/ this.secondLook="Veuillez vérifier à nouveau s\'il vous plaît !"; /*182*/ this.incompleteLogon="Informations de connexion incomplètes"; /*183*/ this.toCreateError="Impossible de créer une nouvelle connexion meebo."; /*184*/ this.network="Réseau"; /*185*/ this.noJavaScriptRequired="JavaScript est nécessaire pour vous connecter."; /*186*/ this.noJavaScript="JavaScript est nécessaire afin de vous connecter à Meebo. Votre navigateur ne supporte pas JavaScript ou l\'exécution des scripts a été bloquée sur votre ordinateur."; /*187*/ this.noJavaScript2="Afin de vérifier si votre navigateur supporte JavaScript ou permet l\'exécution de scripts, veuillez consulter l\'aide en ligne de votre navigateur."; /*190*/ this.rememberMe="s\'en souvenir"; /*193*/ this.help="aide"; /*194*/ this.logoff="Déconnexion"; /*195*/ this.signon="Connexion"; /*198*/ this.buddylist="Liste des contacts"; /*199*/ this.blockBuddy="Bloquer contact"; /*200*/ this.unblockBuddy="Débloquer contact"; /*201*/ this.confirmBlock="Êtes-vous sûr(e) de vouloir bloquer %1 ?"; /*202*/ this.confirmRemove="Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %1 ?"; /*208*/ this.emoticonPref="Afficher les émoticônes"; /*210*/ this.chatLogs="Historique des conversations"; /*211*/ this.chatLogsTT="Voir l\'historique des conversations"; /*213*/ this.viewChatLog="Afficher l\'historique de la conversation"; /*215*/ this.chatLogWindowCaption ="Historique de %1"; /*216*/ this.profile="Profil"; /*217*/ this.buddyUnavailable="Pas d\'informations disponibles sur ce contact"; /*219*/ this.creatingAccount="Merci de patienter, meebo est en train de créer votre compte."; /*222*/ this.newPassword="Nouveau mot de passe"; /*223*/ this.imName="Envoyer un message à %1"; /*232*/ this.viewProfile="Voir Profil"; /*234*/ this.loading="chargement"; /*235*/ this.startChatting="Dialoguez avec %1 pour démarrer un historique de vos conversations !"; /*236*/ this.chatLogErrorHeader ="L\'historique de la conversation n\'a pas pu être retrouvé"; /*237*/ this.chatLogNetError1 ="L\'historique de la conversation avec le contact n\'a pas pu être retrouvé "; this.chatLogNetError = this.chatLogNetError1 + this.pleaseCheck;//NO /*239*/ this.inviteToChat ="%1 a invité %2 à dialoguer avec %3 !"; /*240*/ this.inviteMsg ="%1 écrit à %2"; /*242*/ this.inviteBuddy ="Inviter un contact"; /*243*/ this.buddyJoinChat ="%1 a rejoint la conversation"; /*244*/ this.buddyLeaveChat ="%1 a quitté la conversation"; this.groupChatHeader = this.chatTT; //NO /*248*/ this.groupChatTT ="Démarrez ou rejoignez une conversation à plusieurs"; /*249*/ this.groupChatPrompt="Veuillez entrer le nom du salon de discussion que vous voulez créer ou rejoindre. "; /*250*/ this.groupChatServerPrompt="Pour les utilisateurs de Jabber, entrez le nom du serveur de discussion sur lequel la discussion de groupe se trouve (par exemple conference.jabber.org)."; /*251*/ this.groupChatErrorHeader="Impossible de rejoindre ce groupe de discussion"; /*252*/ this.noChatRoom="Veuillez entrer le nom d\'un salon de discussion"; /*253*/ this.noChatRoomServer="Veuillez entrer le nom d\'un serveur de salons de discussion Jabber"; /*254*/ this.chatroomname ="Salon de discussion"; /*255*/ this.chatroomserver ="Serveur de discussion"; /*256*/ this.chatAcceptHeader ="Invitation à dialoguer !"; /*257*/ this.noICQGroupChat ="Ce groupe de discussion n\'accepte pas les utilisateurs d\'ICQ."; /*258*/ this.chatroomended ="La session de ce salon de discussion est terminée."; /*259*/ this.noChatRoomSpecialChars="Pour un salon de discussion, veuillez utiliser un pseudonyme composé uniquement de chiffres et de lettres."; /*260*/ this.denyBtnTT ="Refuser"; /*261*/ this.acceptAndAddBtnTT ="Accepter & Ajouter"; /*262*/ this.blockBuddyContext="Bloquer %1"; /*263*/ this.unblockBuddyContext="Débloquer %1"; /*264*/ this.imBuddyContext="Envoyer un message à %1"; /*265*/ this.removeBuddyContext="Supprimer %1"; /*266*/ this.hideBuddyContext="Cacher %1"; /*267*/ this.hasTyped ="%1 a écrit un message"; /*269*/ this.displayName ="Afficher le nom"; /*270*/ this.blogHeader ="Blog Meebo"; /*273*/ this.accountsTabHeader ="Comptes"; /*274*/ this.preferencesTabHeader ="Préférences"; /*275*/ this.removeBuddiesHeader="Supprimer les contacts !"; /*276*/ this.removeBuddyGroupHeader="Supprimer un groupe de contacts !"; /*277*/ this.removeBuddyGroupsHeader="Supprimer des groupes de contacts !"; /*278*/ this.addBuddyGroupNamePrompt="Donnez un nom pour le groupe que vous désirez ajouter à votre liste de contacts"; /*279*/ this.addBuddyGroupPrompt="Donnez un nom pour le groupe que vous désirez ajouter"; /*280*/ this.addBuddyGroupHeader="Ajouter un groupe de contacts !"; /*281*/ this.renameBuddy ="Renommer %1"; /*282*/ this.renameBuddyNetError ="Impossible de renommer ce contact."; /*286*/ this.meeboMeIntro ="Bienvenue sur vos widgets \"meebo me\"."; /*287*/ this.meeboMeDescr ="Gérez vos widget \"meebo me\" ! Ajoutez ou configurez un widget ci-dessous."; /*290*/ this.smallWidget ="petit (%1 x %2 px)"; /*291*/ this.regularWidget ="moyen (%1 x %2 px)"; /*292*/ this.largeWidget ="grand (%1 x %2 px)"; /*293*/ this.addMeeboMeInstructions ="Donnez un nom et une taille pour créer votre nouveau widget \"meebo me\""; /*294*/ this.widgetName ="Nom du widget"; /*295*/ this.widgetSize ="Taille du widget"; /*296*/ this.showPrev ="Montrer l\'aperçu"; /*297*/ this.hidePrev ="Masquer l\'aperçu"; /*298*/ this.addWidgetCaption ="Créer un widget \"meebo me\" !"; /*299*/ this.widgetNameNeeded ="Veuillez donner un nom pour le widget."; /*300*/ this.meeboMeTabName ="meebo me !"; /*301*/ this.unableToCreateWidget ="Désolé, nous sommes incapables de créer votre widget \"meebo me\" %1"; /*302*/ this.addANewWidget ="Ajouter un nouveau widget"; /*303*/ this.disable ="Désactiver"; /*304*/ this.enable ="Activer"; /*306*/ this.widgetEmbed ="Widget intégré"; /*307*/ this.createANewWidget ="Créer un nouveau widget !"; /*308*/ this.hasLeftYourPage ="%1 a quitté votre page"; /*309*/ this.minute ="minute"; /*310*/ this.minutes ="minutes"; /*311*/ this.enabled ="Activé"; /*312*/ this.disabled ="Désactivé"; /*316*/ this.widgetNameTooLong ="Donnez un nom de moins de 100 caractères pour le widget."; /*318*/ this.embedWait ="Création du widget..."; /*319*/ this.errorCreatingWidget ="Une erreur s\'est produite pendant la création du widget"; /*324*/ this.widgetNameTaken ="Donnez un nom de widget unique."; /*325*/ this.specialCharErrorWidget ="Donnez un nom de widget composé de a-z A-Z 0-9 . \' et _."; /*328*/ this.removeBuddiesContext="Supprimer des contacts"; /*329*/ this.unblockBuddiesContext="Débloquer des contacts"; /*330*/ this.blockBuddies="Bloquer des contacts"; /*332*/ this.confirmRemoveBuddies="Voulez-vous supprimer les %1 contacts sélectionnés ?"; /*333*/ this.confirmRemoveBuddyGroups="Voulez-vous supprimer le groupe de contacts %1 sélectionné (et tous les contacts qu\'il contient ?)"; /*334*/ this.confirmRemoveBuddyGroup="Voulez-vous supprimer le groupe \'%1\' ? (et tous ses contacts ?)"; /*335*/ this.confirmBlocks="Voulez-vous bloquer les %1 contacts sélectionnés ?"; /*336*/ this.addBuddyGroupContext="Ajouter un nouveau groupe"; /*337*/ this.removeBuddyGroupContext="Supprimer un groupe"; /*338*/ this.removeBuddyGroupsContext="Supprimer des groupes"; /*340*/ this.offlineGroup="Déconnecté"; /*341*/ this.groupChatBuddiesContext="Inviter un contact à dialoguer"; /*342*/ this.blockBuddiesContext="Bloquer des contacts"; /*343*/ this.addBuddyGroupErrorHeader="Impossible d\'ajouter un groupe de contacts"; /*344*/ this.addBuddyGroupErrorBecause="Impossible d\'ajouter %1 car ce groupe existe déjà."; /*345*/ this.addBuddyToGroup="Ajouter un contact au groupe %1"; /*346*/ this.invalidBuddyGroupNamePrompt="Le nom du groupe que vous avez donné est trop long. Les noms de groupe doivent faire moins de 50 caractères."; /*349*/ this.addBuddySingleAccountPrompt ="Donnez le nom de votre contact et le groupe auquel vous souhaitez l\'ajouter."; /*350*/ this.january ="Janvier"; /*351*/ this.february ="Février"; /*352*/ this.march ="Mars"; /*353*/ this.april ="Avril"; /*354*/ this.may ="Mai"; /*355*/ this.june ="Juin"; /*356*/ this.july ="Juillet"; /*357*/ this.august ="Août"; /*358*/ this.september ="Septembre"; /*359*/ this.october ="Octobre"; /*360*/ this.november ="Novembre"; /*361*/ this.december ="Décembre"; /*362*/ this.sunday ="Dimanche"; /*363*/ this.monday ="Lundi"; /*364*/ this.tuesday ="Mardi"; /*365*/ this.wednesday ="Mercredi"; /*366*/ this.thursday ="Jeudi"; /*367*/ this.friday ="Vendredi"; /*368*/ this.saturday ="Samedi"; /*369*/ this.dateFormat ="%1, %2 %3, %4"; /*370*/ this.phraseNotFound ="Impossible de trouver \'%1\'"; /*371*/ this.searching ="Recherche en cours..."; /*374*/ this.findLbl ="Trouver : "; /*375*/ this.startFromBeginning ="La recherche continue au début de l\'historique de la conversation"; /*378*/ this.register ="S\'enregistrer"; /*379*/ this.privacy ="Vie privée"; /*383*/ this.forgotPassword2 ="Mot de passe perdu ?"; /*384*/ this.loginId ="Identification"; /*386*/ this.currSkin ="Défaut"; /*388*/ this.popOutTT ="Sortir"; /*389*/ this.popInTT ="Entrer"; /*390*/ this.modify ="Modifier"; /*391*/ this.products ="Produits"; /*393*/ this.save ="Sauvegarder"; /*394*/ this.renameGroupNetError ="Impossible de renommer le groupe."; /*395*/ this.renameGroupOfflineError ="\"Offline\" ne peut être utilisé comme nom de groupe."; /*396*/ this.renameGroupExistsError ="Le groupe %1 existe déjà."; /*397*/ this.setProfile ="Configurer le profil"; /*398*/ this.setProfileHeader="Tenez vos amis au courant en créant un profil"; /*401*/ this.setDisplayName ="Définir le pseudonyme"; /*403*/ this.setDisplayNameHeader ="Veuillez entrer un pseudonyme. Ce pseudonyme sera affiché dans la liste de contacts de vos amis."; /*404*/ this.setDisplayNameAIMError ="Votre pseudonyme devrait être une variation de \'%1\' mais avec éventuellement des majuscules et des espaces différents. Par exemple, %2 et %3 sont de potentiels pseudonymes."; /*405*/ this.inv ="invisible"; /*407*/ this.reconnecting ="reconnexion"; /*410*/ this.popupBlocked ="Popup bloquée"; /*411*/ this.popupBlockedMsg ="Une fenêtre popup a été bloquée par votre navigateur. Désactivez votre bloqueur de popup et essayez à nouveau."; /*412*/ this.popupBlockedMsg ="La fenêtre popup a été bloquée par votre navigateur."; /*413*/ this.popupfirefox ="Pour accepter les popups dans Firefox, cliquer sur \'Options\' dans le coin droit en haut et sélectionner \'accepter les popups pour www.meebo.com\'"; /*414*/ this.popupie ="Pour accepter les popups dans Internet Explorer, cliquez sur la barre jaune en haut et sélectionnez \'Toujours autoriser les fenêtres intempestives depuis ce site...\'"; /*419*/ this.removeBuddiesInstr ="Veuillez sélectionner des contacts à supprimer et réessayez"; /*420*/ this.joinChat ="Rejoindre la conférence"; /*421*/ this.block ="Bloquer"; /*422*/ this.cannotRemoveOffline ="Le groupe \"Offline\" ne peut être supprimé."; this.removeBuddiesOffline = this.cannotRemoveOffline + " " + this.removeBuddiesInstr;//NO /*425*/ this.sortGroupByName ="Trier par nom"; /*426*/ this.sortGroupByNetwork ="Trier par réseau"; /*427*/ this.sortGroupByStatus ="Trier par statut"; /*429*/ this.buddyIconErrorHeader ="Impossible d\'afficher votre image"; /*430*/ this.buddyIconErrorExt ="Veuillez choisir une image de type .jpg, .gif, ou .png."; this.buddyIconErrorFiletype = "Image format was invalid. " + this.buddyIconErrorExt;//NO /*431*/ this.buddyIconErrorSize ="Le fichier est trop volumineux. Conseil : Essayez de redimensionner l\'image. La taille maximale du fichier est de 80Ko."; /*432*/ this.buddyIconErrorGeneral ="Oups ! meebo n\'a pas réussi à afficher votre image. Essayez plus tard !"; /*434*/ this.pinkSkin ="Rose"; /*435*/ this.greenSkin ="Vert"; /*436*/ this.purpleSkin ="Violet"; /*440*/ this.joinChatUpsell ="Rejoignez une conversation sur meebo !"; /*441*/ this.reinviteBuddyContext="Réinviter %1"; /*442*/ this.buddyIconErrorImageSize ="Taille d\'image trop grande. Conseil : Essayez de redimensionner l\'image. La taille maximale autorisée est de 2000 x 2000 pixels."; /*443*/ this.gender ="Sexe"; /*444*/ this.male ="Homme"; /*445*/ this.female ="Femme"; /*446*/ this.age ="Âge"; /*450*/ this.deleteAll ="Effacer tout"; /*451*/ this.deleteChatLogs ="Effacer l\'historique des conversations"; /*452*/ this.confirmDeleteChatLogs ="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'historique des conversations avec %1 ?"; /*453*/ this.permanentDeleteChatLogs ="Ceci supprimera définitivement toutes les conversations."; /*454*/ this.couldntDeleteChatLogs ="Les conversations n\'ont pas pu être effacées."; /*455*/ this.deleteChatLogNetError1 ="Les conversations de ce contact n\'ont pas pu être effacées. "; this.deleteChatLogNetError = this.deleteChatLogNetError1 + this.pleaseCheck; /*459*/ this.awayMessages ="Messages d\'absence"; /*461*/ this.ageNaN ="Veuillez indiquer votre âge sous forme de chiffres (par exemple 17 ou 45)"; /*463*/ this.meeboChats ="salons de discussions meebo"; /*465*/ this.createMeeboChat ="Créer un nouveau salon"; /*466*/ this.createMeeboChatInstructions ="Créer un nouveau salon de discussion et partager des liens avec tous vos amis"; /*467*/ this.enterChatName ="Veuillez nommer votre salon de discussion"; /*468*/ this.removeChatContext ="Supprimer le salon de discussion"; /*469*/ this.description ="Description"; /*471*/ this.lastMsgDayAgo ="dernier message il y a 1 jour"; /*472*/ this.lastMsgHourAgo ="dernier message il y a 1 heure"; /*473*/ this.lastMsgMinuteAgo ="dernier message il y a 1 minute"; /*474*/ this.lastMsgDaysAgo ="dernier message il y a %1 jours"; /*475*/ this.lastMsgHoursAgo ="dernier message il y a % heures"; /*476*/ this.lastMsgMinutesAgo ="dernier message il y a %1 minutes"; /*477*/ this.lastMsgLessMinuteAgo ="dernier message il y a moins d\'une minute"; /*478*/ this.onePerson ="1 personne"; /*479*/ this.multiPerson ="%1 personnes"; /*480*/ this.viewChatLogs ="Voir l\'historique de conversations de ce salon"; /*481*/ this.loadingLink ="chargement du lien..."; /*482*/ this.playNow ="jouer dès maintenant"; /*484*/ this.finish ="Terminer"; /*485*/ this.pasteAURLInConv ="Insérer une URL dans votre conversation et regardez là !"; /*486*/ this.configure ="Configurer"; /*487*/ this.configureMeeboChat ="Configurer %1"; /*488*/ this.tags ="Tags"; /*491*/ this.inviteHeader ="Inviter"; /*495*/ this.roomWidgetHeader ="Intégrer à votre site"; /*496*/ this.roomWidgetInstructions ="Copier et coller ce code sur votre site, afin que les visiteurs puisse voir et écrire des messages dans ce salon de discussion."; /*497*/ this.roomName ="Nom du salon"; /*498*/ this.embed ="Intégrer"; /*499*/ this.customize ="Personnaliser"; /*500*/ this.size ="Taille"; /*507*/ this.joinRoom ="Rejoindre le salon de discussion"; /*508*/ this.createRoom ="Démarrer ou rejoindre un salon de discussion"; /*509*/ this.mute ="Désactiver l\'audio"; /*510*/ this.unmute ="Activer l\'audio"; /*512*/ this.flashRequiredToView ="Désolé, le flash est requis pour regarder les médias. Veuillez cliquer sur %1here%2 pour télécharger la dernière version d\'Adobe Flash player."; /*513*/ this.setNickname ="Entrer le pseudonyme"; /*514*/ this.ban ="Interdire"; /*523*/ this.roomInvite ="Inviter au salon"; /*524*/ this.joinRoomAndAdd ="Rejoindre le salon et ajouter"; /*526*/ this.invite ="Inviter"; /*527*/ this.rejoinRoom ="Rejoignez le salon à nouveau"; /*528*/ this.leftRoomMessage ="Vous n\'êtes plus dans le salon"; /*529*/ this.chooseNickMessage ="Veuillez choisir un pseudonyme pour ce salon."; /*530*/ this.nickname ="Pseudonyme"; /*531*/ this.startTalking ="Commencez à parler"; /*532*/ this.privateRoomEnterPassword ="Ceci est un salon privé, veuillez entrer le mot de passe."; /*535*/ this.joinRoomInstr ="Rejoindre un salon existant"; /*536*/ this.createRoomInstr ="Créer un nouveau salon de conversation"; /*541*/ this.chooseAGroupChatIcon ="Choisissez une icône pour le salon"; /*542*/ this.isNowKnownAs ="%1 sera connu comme %2"; /*543*/ this.removeMedia ="Supprimer le media"; /*544*/ this.addToBuddyList ="Devenir membre"; /*545*/ this.flashOld ="Vous utilisez Flash version %1. Le lecteur multimédia a besoin de la version 8 ou +. Veuillez cliquer sur %2here%3 pour télécharger la dernière version d\'Adobe Flash player."; /*546*/ this.confirm ="Confirmer"; /*547*/ this.chooseMeeboID ="Choisissez un nom d\'utilisateur et entrer un mot de passe pour votre compte meebo"; /*549*/ this.createMeeboAccount ="Créez un compte meebo"; /*550*/ this.addToMeeboAccount ="Ajouter à mon compte meebo"; /*551*/ this.holdOnTightForRooms ="Veuillez patienter, la connexion au salon est en cours"; /*554*/ this.pleaseEnjoyAd ="Veuillez apprécier cette vidéo de notre partenaire"; /*555*/ this.buddyJoinChatRegExp ="$1 $2: a rejoint le salon"; /*556*/ this.buddyLeaveChatRegExp ="$1 $2: a quitté le salon"; /*557*/ this.buddyNameChangeRegExp ="$1 Message de Meebo : $2 est maintenant $3"; /*559*/ this.moderatorOptions ="Partage"; /*560*/ this.publicModerator ="Tout le monde peut ajouter des médias"; /*561*/ this.privateModerator ="Vous seul pouvez ajouter des médias"; /*562*/ this.invalidRoomName ="Veuillez vérifier le nom de votre salon. Il doit être compris entre %1 et %2 caractères de longueur et ne doit pas commencer par un trait bas (_) ou contenir des traits d\'union (-)."; /*564*/ this.limitDescription ="Description limitée à %1 caractères."; /*565*/ this.removeChatsContext ="Supprimer les salons"; /*566*/ this.removeChatHeader ="Supprimer le salon !"; /*567*/ this.removeChatsHeader ="Supprimer les salons !"; /*568*/ this.confirmRemoveChats ="Êtes-vous certain de vouloir supprimer les %1 salons de discussion sélectionnés ?"; /*569*/ this.roomNameExists ="Un salon de discussion existe déjà sous ce nom. Veuillez en choisir un autre."; /*570*/ this.recentRooms ="Salons récents"; /*574*/ this.participant ="Participant"; /*575*/ this.participants ="Participants"; /*587*/ this.buddyJoinRoom ="%1 a rejoins le salon de discussion"; /*588*/ this.buddyLeaveRoom ="%1 a quitté le salon de discussion"; /*589*/ this.createRoom ="Créez un salon de discussion"; /*590*/ this.couldntFindAnyRooms ="Désolé, il n\'y a pas de salons meebo correspondant à votre recherche. Veuillez réessayer..."; /*591*/ this.roomIntro1="Bienvenue dans les salons de meebo !"; /*592*/ this.roomIntro2="Invitez vos amis !"; /*593*/ this.roomIntro3="Collez une adresse URL et la regardez jouer !"; /*594*/ this.disabledRoom="Nous sommes désolés ! Ce salon meebo de discussion est hors service ou a été désactivé."; /*595*/ this.guestRoomGroup="Visiteurs"; /*597*/ this.memberRoomGroup="Membres"; /*598*/ this.banBuddy="Interdire ce Contact"; /*599*/ this.confirmBanBuddy ="Etes-vous certain de vouloir interdire %1 de %2 ?"; /*601*/ this.confirmRemoveMedia ="Vous êtes sur le point de supprimer ce média. Merci d\'aider à maintenir meebo propre en supprimant les contenus inadéquats, blessants, ou obscènes."; /*602*/ this.showNow ="l\'afficher maintenant"; /*603*/ this.createRoom ="Créer un nouveau salon de conversation"; /*604*/ this.mostRecentShares ="Partages récents :"; /*605*/ this.noRecentShares ="Aucun partage récent"; /*606*/ this.myRoom ="Le salon de %1"; /*607*/ this.creatingRoom ="Création de votre salon de conversation"; /*608*/ this.configuringRoom ="Configurer votre salon"; /*610*/ this.visitRoom ="Rendez visite au salon de conversation"; /*611*/ this.configureRoom ="Configurer ce salon."; /*613*/ this.createRoomErrorHeader="Impossible de créer le salon de conversation."; /*614*/ this.configureRoomErrorHeader="Impossible de configurer le salon"; /*615*/ this.configureRoomErrorHeader="Impossible de configurer le salon."; /*616*/ this.sidebar ="panneau latéral"; /*617*/ this.nomedia ="sans lecteur de médias"; /*618*/ this.withmedia ="avec lecteur de médias"; /*619*/ this.noMediaAvailable ="Note : média non disponible dans cette taille"; /*620*/ this.bannedFromRoom ="Désolé ! Le modérateur vous a interdit dans ce salon. Meebo doit rester un endroit sûr et amical pour tous. Merci !"; /*621*/ this.bannedWarning ="Vous êtes interdit pour la deuxième fois. A la prochaine vous serez suspendu des salons de discussion meebo durant une semaine."; /*622*/ this.bannedFinal ="C\'est la troisième fois que vous êtes interdit. Vous êtes maintenant suspendu des salons meebo pour une semaine."; /*623*/ this.bannedTitle ="Vous êtes interdit !"; /*624*/ this.youHaveBeenMuted ="Vous êtes suspendu de parole. Meebo doit rester un endroit sûr et amical pour tous. Merci !"; /*625*/ this.warn ="Avertir"; /*626*/ this.warnBuddy ="Avertir ce contact"; /*629*/ this.chatLogRecordedWarning ="Ce salon de discussion est ouvert. Les conversations sont enregistrées et seront publiées sur le Web. Assurez-vous de ne pas partager des informations privées ou sensibles !"; /*631*/ this.inviteBuddiesDescr ="Sélectionnez les contacts que vous voulez inviter dans votre nouveau salon de discussion meebo."; /*632*/ this.buddies ="Amis"; /*633*/ this.checkAll ="Cocher tout"; /*635*/ this.music ="Musique"; /*639*/ this.sports ="Sports"; /*640*/ this.movies ="Films"; /*641*/ this.comedy ="Comédie"; /*646*/ this.schools ="Écoles"; /*647*/ this.tech ="Technique"; /*655*/ this.roomsGalleryDescr ="Discuter et partager vidéos, images et sites avec ses amis !"; /*656*/ this.more ="plus"; /*657*/ this.addMedia ="Ajouter un média"; /*659*/ this.url ="URL"; /*660*/ this.addMediaTT ="ajoutez un média"; /*665*/ this.itemMarkedAsRemoved ="Cet objet a été supprimé"; /*666*/ this.wordLimitReached ="Limite de mots atteinte."; /*667*/ this.upsellHeader ="La messagerie instantanée gratuite pour tous les navigateur !"; /*668*/ this.upsellFooterTitle ="Rejoignez meebo gratuitement !"; /*669*/ this.upsellFooter ="Créez un compte meebo et accédez partout à toutes vos messagerie avec un seul mot de passe !"; /*670*/ this.joinNow ="Rejoignez meebo maintenant !"; /*671*/ this.learnMore ="en savoir plus"; /*672*/ this.loadingRooms ="Chargement des salons de discussion"; /*674*/ this.networkMessage ="Message réseau"; /*675*/ this.onyxSkin ="Onyx"; /*676*/ this.hasBeenWarned ="%1 a été averti 1 fois !"; /*677*/ this.hasBeenWarnedPlural ="%1 a été averti %2 fois !"; /*678*/ this.leaveAMessage ="laissez un message !"; /*679*/ this.anime ="Animé"; /*682*/ this.games ="Jeux"; /*684*/ this.offbeat ="Insolite"; /*689*/ this.warnCount ="Nombre d\'avertissements"; /*692*/ this.cameOnline ="%1 vient de se connecter"; /*695*/ this.wentOffline ="%1 n\'est plus en ligne"; /*698*/ this.categories ="Catégories"; /*699*/ this.confirmWarnBuddyWithCount ="Êtes-vous certain de vouloir avertir %1 ? Il vous reste 1 avertissement."; /*700*/ this.confirmWarnBuddyWithCountPlural ="Êtes-vous certain de vouloir avertir %1 ? Il vous reste %2 avertissements."; /*701*/ this.noWarnsRemaining ="Vous n\'avez plus d\'avertissement. Veuillez patienter quelques minutes et essayer de nouveau."; /*702*/ this.cantWarnHeader ="Impossible d\'avertir"; /*703*/ this.media ="Média"; this.searchResults = 'Search results for "%1"';//NO /*704*/ this.uncheckAll ="Décochez tout"; /*706*/ this.youHaveAlreadyWarned ="Vous avez déjà donné un avertissement à cet utilisateur !"; /*707*/ this.emptyCategory ="Désolé, il n\'y a aucun salon de discussion dans cette catégorie."; /*708*/ this.groupsUnsupported ="Désolé, les discussions de groupe ne sont pas disponible sur meebo mobile."; /*719*/ this.pickXCategories ="Sélectionnez jusqu\'à %1 catégories"; /*724*/ this.sentYouFile ="%1 vous a envoyé un fichier"; /*725*/ this.retrievingFileInfo ="Extraction des données"; /*727*/ this.buddySentFile ="Nom du fichier"; /*728*/ this.fileName ="Nom du fichier"; /*729*/ this.fileSize ="Taille du fichier"; /*730*/ this.fileTransfer ="Transfert du fichier"; /*731*/ this.sendingFileTo ="Vous envoyez un fichier à %1"; /*732*/ this.sendFileInvite ="Je viens de vous envoyer un fichier par meebo, cliquez sur le lien pour l\'ouvrir! (acceptez les fichiers seulement des gens que vous connaissez"; /*733*/ this.transferConnFailed ="La connexion au serveur de transfert de fichiers a échoué. Veuillez réessayer plus tard"; /*734*/ this.transferFailed ="Une erreur s\'est produite pendant le transfert de fichier. Veuillez réessayer plus tard"; /*735*/ this.uploadFileTooLarge ="Le fichier est trop volumineux pour être envoyé"; /*736*/ this.uploadLimitReached ="Vous avez atteint la limite mensuelle d\'envoi de fichiers"; /*737*/ this.downloadLimitReached ="Vous avez atteint la limite mensuelle de téléchargement de fichiers"; /*738*/ this.downloadFileNotFound ="Ce fichier n\'est plus sur le serveur"; /*739*/ this.downloadFileExpired ="Ce fichier n\'est plus disponible"; /*740*/ this.transferTimedOut ="Le délai d\'attente pour transférer le fichier est dépassé"; /*741*/ this.sendingFile ="envoi de fichier en cours"; /*742*/ this.accept ="Accepter"; /*743*/ this.sendFile ="Envoyer un fichier"; /*744*/ this.fileTypeDisallowed ="Ce type de fichier ne peut pas être envoyé par meebo"; /*749*/ this.groups ="Groupes"; /*750*/ this.inviteToChatWithMessage ="%1 a invité %2 pour discuter dans %3 : %4"; /*751*/ this.timeDay ="%1 jour"; /*752*/ this.timeHour ="%1 heure"; /*753*/ this.timeMinute ="%1 minute"; /*754*/ this.timeSecond ="%1 seconde"; /*755*/ this.timeDays ="%1 jours"; /*756*/ this.timeHours ="%1 heures"; /*757*/ this.timeMinutes ="%1 minutes"; /*758*/ this.timeSeconds ="%1 secondes"; /*762*/ this.inviteNoBuddies ="Désolé, vous devez avoir des amis en ligne dans votre liste d\'amis avant d\'envoyer des invitations. Ajoutez des amis ou connectez-vous à d\'autres comptes"; /*766*/ this.appInviteMessage ="Venez %1 avec moi"; /*768*/ this.applications ="Applications"; /*771*/ this.youLeftTheApp ="Vous avez quitté l\'application."; /*772*/ this.comeJoinMeInApp ="Salut, rejoins-moi dans \'%1\'"; /*773*/ this.loadingApp ="Chargement de l\'application..."; /*775*/ this.getFirefoxAddOn ="Téléchargez le module complémentaire Firefox avec notifications visuelles"; /*776*/ this.pleaseWaitWhileWeLoad ="Chargement en cours, merci de patienter"; /*777*/ this.flashRequiredToViewApps ="Désolé, \'%1\' a besoin de Flash pour fonctionner. Merci de cliquer %2ici%3 pour télécharger la dernière version de Flash"; /*778*/ this.flashOldApps ="Vous utilisez la version %1 de Flash. \'%2\' a besoin au minimum de la version 9 pour fonctionner. Merci de cliquer %2ici%3 pour télécharger la dernière version de Flash"; /*779*/ this.buddyJoinApp ="%1 a rejoint %2"; /*780*/ this.buddyLeaveApp ="%1 a quitté %2"; /*781*/ this.temporarilyDisabled ="Temporairement indisponible"; /*784*/ this.youAreAlreadyUsingAppInvite ="Vous ne pouvez ouvrir qu\'une session de \'%1\' à la fois. Voulez-vous fermer votre session précédente et continuer ?"; /*785*/ this.youAreAlreadyUsingAppLaunch ="Vous ne pouvez ouvrir qu\'une session de \'%1\' à la fois. Voulez-vous fermer votre session précédente et continuer ?"; /*786*/ this.acceptInvitationTitle ="Accepter l\'invitation ?"; /*787*/ this.launchAppTitle ="Lancer l\'application ?"; /*789*/ this.appRunning ="Application en cours ..."; /*792*/ this.inviteSent ="Invitation transmise"; /*793*/ this.partyHasLeft ="Désolé, votre partenaire a quitté l\'application."; /*794*/ this.youWillLeaveApp ="Voulez-vous quitter votre session actuelle de \'%1\' ?"; /*797*/ this.errorApplicationFull ="Désolé, cette discussion n\'est plus disponible"; /*798*/ this.errorRoomNotAvailable ="Désolé, cette discussion n\'est plus disponible"; /*799*/ this.errorApplicationNotAvailable ="Désolé, cette application n\'est plus disponible"; /*800*/ this.error ="Erreur"; /*801*/ this.inviteBuddiesDescrApp ="Séléctionnez les amis que vous désirez convier dans votre application."; /*802*/ this.errorRoomFull ="Désolé, cette discussion est complète"; /*803*/ this.errorRoomNotAvailable ="Désolé, cette discussion n\'est plus disponible"; /*804*/ this.errorInApp ="Désolé, une erreur s\'est produite dans cette application."; /*805*/ this.defaultInviteMessage ="Rejoins-moi"; /*806*/ this.cannotLaunchApplication ="Impossible de lancer cette application"; /*807*/ this.cannotLaunchApplicationIP ="Les applications ne peuvent être utilisées en accédant à meebo via l\'adresse ip."; /*813*/ this.sendInviteMessage ="Message :"; /*815*/ this.sendInviteErrorHeader ="Impossible d\'envoyer l\'invitation meebo"; /*816*/ this.sendInviteTryAgain ="Oups ! meebo n\'a pas pu envoyer vos invitations. Veuillez retenter plus tard !"; /*823*/ this.launch ="Lancer"; /*824*/ this.launchAppDescr ="Veuillez sélectionner les amis que vous voudriez inviter..."; /*826*/ this.errorFormatEmailList ="Certaines adresses courriel sont mal renseignées. Utilisez les virgules pour séparer les adresses courriel."; /*828*/ this.sendInvitesMessageDefault ="Découvrir http://www.meebo.com"; /*829*/ this.askToSendIMInvite ="Envoyer le message %1 à %2 ?"; /*830*/ this.onMeebo ="%1 utilise meebo !"; /*831*/ this.notOnMeebo ="Parlez à %1 de meebo"; /*832*/ this.thanksForIMInvite1 ="Merci de faire la promotion !"; /*833*/ this.thanksForIMInvite2 ="Regardez si des personnes sur votre liste de contacts ne sont pas sur meebo et invitez-les !"; this.thanksForIMInvite = this.thanksForIMInvite1 + "

" + this.thanksForIMInvite2;//NO /*836*/ this.hasInvitedYouToPlayAppBold ="%1 vous a invité(e) à %2"; /*837*/ this.youInvitedToAppBold ="Vous avez invité(e) %1 à %2"; /*838*/ this.invitationDeclined ="Invitation Refusée"; /*847*/ this.importWait="Merci de patienter. meebo retrouve vos contacts courriels."; /*848*/ this.noContacts="Aucun contact trouvé! Essayez un autre compte en cliquant sur l\'un des services ci-dessus!"; /*851*/ this.importErrorLogin ="Nous ne pouvons pas traiter votre carnet d\'adresses. Veuillez vérifier votre identifiant et votre mot de passe et ré-essayer"; /*853*/ this.importErrorNoLogin ="Veuillez fournir un identifiant de compte courriel"; /*856*/ this.username="Nom d\'utilisateur."; /*857*/ this.noLogon="Veuillez saisir votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe. "; /*858*/ this.noName="Veuillez saisir votre nom d\'utilisateur. "; /*860*/ this.newConnectDescr="Veuillez choisir un service réseau, un nom d\'utilisateur, et un mot de passe pour votre nouvelle connexion."; /*862*/ this.selectBuddiesToInviteDescr ="Veuillez choisir les contacts à inviter sur \'%1\'."; /*863*/ this.myFavoriteApps ="Mes applications favorites"; /*864*/ this.edit ="éditer"; /*865*/ this.done ="fait"; /*866*/ this.featuredApps ="Applications vedettes"; /*867*/ this.addedToFavorites ="%1 a été ajouté à la liste des applications favorites"; /*868*/ this.removedFromFavorites ="%1 a été retiré de la liste des applications favorites"; /*869*/ this.favorite ="Favoris"; /*870*/ this.removeFavoriteAppHeader ="Retirer Applications Favorite!"; /*871*/ this.confirmRemoveFavoriteApp ="Êtes vous sûr de vouloir retirer %1 de votre liste d\'applications favorites ?"; /*872*/ this.aboutUs ="A propos"; /*873*/ this.welcomeToUserPage ="Bienvenue %1, %2 vous a invité sur meebo"; /*874*/ this.welcomeToMeebo ="Bienvenue sur meebo"; /*875*/ this.usersFavoriteApps ="%1 -- Applications favorites"; /*876*/ this.upsellLine1 ="Meebo rend la messagerie instantanée facile"; /*877*/ this.upsellLine2 ="Toutes vos messageries instantanées en un seul compte !"; /*878*/ this.upsellLine3 ="Rien à télécharger"; /*879*/ this.upsellLine4 ="Complètement gratuit"; /*880*/ this.upsellLine5 ="Rejoignez-nous maintenant"; /*882*/ this.addImToMeeboAccount ="Ajoutez votre compte de messagerie instantanée à votre compte Meebo et commencez à chatter avec vos amis!"; /*883*/ this.skip ="Passer"; /*884*/ this.selectANetwork ="Veuillez sélectionner les réseaux de messagerie instantanée pour lesquels vous avez un compte"; /*885*/ this.addModerator ="Ajouter un modérateur"; /*886*/ this.removeModerator ="Supprimer un modérateur"; /*887*/ this.confirmAddModerator ="Etes-vous sur de vouloir ajouter %1 comme modérateur du salon \'%2\'"; /*888*/ this.confirmRemoveModerator ="Etes-vous sur de vouloir supprimer %1 comme modérateur du salon \'%2\'"; /*889*/ this.privacyPrefNotification =":!: Vos réglages de sécurité bloquent les messages de %1. Ajoutez %1 à votre liste d\'amis ou changez vos réglages de sécurité pour les recevoir"; /*890*/ this.spilloverRoomsGroup ="Trop de salons"; /*891*/ this.flashRequiredToJoinRoom ="Flash est requis pour rejoindre \'%1\' en tant qu\'invité. %2Cliquez ici%3 pour télécharger la dernière version de Flash"; /*892*/ this.flashLocalStorageRequired ="Le stockage Flash local est requis pour aller sur \'%1\' en tant qu\'invité. %2 veuillez %3Cliquer ici%4 et augmenter la quantité de stockage local que Flash peut utiliser. Puis, recharger cette page pour rejoindre ce salon."; /*893*/ this.recentIcons ="Icônes récentes"; /*894*/ this.selectBuddiesToShare ="Sélectionnez les amis pour partager \'%1\'"; /*896*/ this.recentLinksInfo ="Liens récents"; /*899*/ this.wallpaper ="Fond d\'écran"; /*902*/ this.share ="partager"; /*903*/ this.fontStyle ="Police d\'écriture"; /*907*/ this.viewedAgo ="Vu il y a %1"; /*908*/ this.sharedAgo ="Partagé il y a %1"; /*909*/ this.aimExpressions ="Expressions d\'AIM"; /*910*/ this.aimMobileSettings ="Paramètres mobiles d\'AIM"; /*911*/ this.searchBuddyList ="Chercher dans votre liste d\'amis"; /*912*/ this.joinDisclaimer="En créant un compte Meebo, vous acceptez avoir lu et compris %1 et %2 de Meebo."; /*913*/ this.tellUs ="parlez nous un peu de vous"; /*914*/ this.nameAssurance1="(nous ne partagerons pas votre nom à un tiers) "; this.nameAssurance=this.nameAssurance1 + "[ " + this.privacyLink + " ]";//NO /*915*/ this.emailAssurance1="(Nous ne communiquerons pas votre adresse email à des tiers, elle est utilisée pour les mots de passe perdus)"; this.emailAssurance=this.emailAssurance1 + " [ " + this.privacyLink + " ]";//NO /*916*/ this.atLeast13 ="Désolé, vous n\'êtes pas éligible pour un compte Meebo."; /*921*/ this.sponsored ="Présenté par"; /*922*/ this.viewingNow ="Voir maintenant"; /*923*/ this.rooms ="Salons"; /*924*/ this.appearancePanel ="Apparence"; /*925*/ this.pageNumOfTotal ="page %1 sur %2"; /*926*/ this.myRecent ="Mes récents"; /*928*/ this.settings ="Paramétrage du compte"; /*929*/ this.playASound ="Jouer un son"; /*930*/ this.whenISendAnIM ="Quand j\'envoie un message instantané"; /*931*/ this.whenIReceiveAnIM ="Quand je reçois un message instantané"; /*933*/ this.currentPassword ="Mot de passe actuel"; /*934*/ this.submit ="Envoyer"; /*935*/ this.clearImage ="Effacer l\'image"; /*936*/ this.pleaseEnterYourBirthday ="Renseignez votre date de naissance"; /*937*/ this.provideAge ="Renseignez votre âge"; /*938*/ this.provideGender ="Renseignez votre civilité"; /*939*/ this.loadingYourEmail ="Chargement de votre email"; /*941*/ this.changeAccountSettings ="Changez l\'adresse email ou le mot de passe de votre compte meebo"; /*942*/ this.preferenceForIMAccounts ="Préférences pour tous vos comptes de messagerie instantanée"; /*943*/ this.welcomeToYourNetworks ="Bienvenue sur vos comptes de messagerie instantanée"; /*944*/ this.keepTrackOfYourIMAccounts ="Garder une vue sur tous vos comptes de messagerie instantanée en un lieu"; /*945*/ this.meebomeWidgetsCap ="Gadgets Meebo"; /*946*/ this.enableIMHistory ="Activer l\'historique"; /*948*/ this.onlyReceiveMessagesFromFriends ="Communiquer uniquement avec des amis"; /*950*/ this.birthday ="Anniversaire"; /*951*/ this.networks="Réseaux"; /*952*/ this.IMSettings="Paramètres de la messagerie instantanée"; /*953*/ this.disconnected ="Déconnecté"; /*954*/ this.networkInterruption ="Interruption du réseau"; /*956*/ this.meeboWallpapersUpsell ="Enregistrer votre papier peint avec un compte meebo"; /*957*/ this.meeboPreferencesUpsell ="Enregistrer vos paramètres avec un compte meebo"; /*958*/ this.meeboBuddyIconUpsell ="Vous avez besoin d\'un ID meebo pour afficher une icône personnalisée"; /*959*/ this.meeboMeUpsell ="Vous avez besoin d\'un ID meebo pour créer un widget meebo"; /*960*/ this.meeboChatlogUpsell ="Vous avez besoin d\'un ID meebo pour accéder à votre historique"; /*961*/ this.meeboIdCapitalized ="ID meebo"; /*962*/ this.tryNow ="Essayer maintenant"; /*963*/ this.networkTrouble ="Oups! Meebo n\'arrive pas à se connecter au réseau. Merci de vérifier votre connexion réseau"; /*964*/ this.reconnectingIn ="Reconnexion dans %1"; /*965*/ this.comeBack ="Merci de revenir bientôt !"; /*970*/ this.messageNotSent ="Message non envoyé"; /*972*/ this.notifications ="Mises à jour"; /*973*/ this.noNotifications ="Vous n\'avez pas de mises à jour"; /*979*/ this.availableShort ="disponible"; /*980*/ this.awayShort ="absent"; /*981*/ this.busyShort ="occupé"; /*989*/ this.shareLink ="Partager \'%1\'"; /*993*/ this.seeMore ="en savoir plus"; /*997*/ this.consoleSignOnLink ="Ajouter d\'autres comptes"; /*998*/ this.enterPartnerLogin ="Renseignez votre %1 mot de passe pour ajouter vos contacts %1 à votre compte Meebo !"; /*1000*/ this.popoutNavigateAway ="Votre session de chat sera réintégrée à votre session %1 si celle-ci est encore ouverte."; /*1001*/ this.noNotifications ="Vous n\'avez pas de nouvelles notifications"; /*1004*/ this.isBusy ="%1 est occupé"; /*1005*/ this.setAsBuddyIcon ="Définir en tant que mon icône de contact"; /*1006*/ this.setAsWallpaper ="Définir comme papier-peint meebo"; /*1013*/ this.comeCheckOutInMeebo ="Salut, viens voir \'%1\' sur Meebo"; /*1014*/ this.imBuddies ="Envoyer un message instantané à ce contact"; /*1015*/ this.imToGroup ="Envoyer un message instantané au groupe"; /*1016*/ this.sendIM ="Envoyer un message instantané"; /*1017*/ this.noBuddiesToShare ="Aucun contact !"; /*1019*/ this.meeboGetToKnowYou ="Meebo aimerait mieux vous connaître."; /*1020*/ this.hideQuestions ="Masquer les questions"; /*1021*/ this.answeredAllQuestions ="Vous avez répondu à pas mal de questions. Nous allons arrêter pour l\'instant, mais nous en aurons bientôt plus."; /*1023*/ this.doNotDisturb ="Ne pas déranger"; /*1024*/ this.needAMySpaceUsername ="Avant de vous connecter à Myspace IM, vous devez établir votre Myspace nom d\'utilisateur."; /*1025*/ this.setYourMySpaceUsername ="Définir votre nom d\'utilisateur MySpace"; /*1026*/ this.setYourUsernameOnMySpace ="Définir votre nom d\'utilisateur sur Myspace"; /*1027*/ this.syncWithMySpace ="Synchroniser avec vos amis MySpace"; /*1028*/ this.addBuddyByEmailUsername ="Ajouter un nouveau contact en entrant son courriel ou son nom d\'utilisateur"; /*1029*/ this.sync ="Synchroniser"; /*1030*/ this.loginToShare ="Envoyez par message à vos copains. Choisissez votre réseau et votre pseudonyme."; /*1031*/ this.meeboPolls ="Sondages Meebo"; /*1032*/ this.couldNotInviteBuddies ="Impossible d\'inviter ces amis"; /*1033*/ this.underageMySpaceNoBuddies ="Désolé, Myspace n\'autorise pas les utilisateurs de moins de 18 ans à participer à %1. De plus il faut que certains de vos contacts soient en ligne avant d\'envoyer des invitations. Ajoutez des contacts ou connectez vous sur d\'autres comptes s\'il-vous-plaît."; /*1034*/ this.underageMySpaceSomeBuddies ="Désolé, MySpace n\'autorise pas les utilisateurs de moins de 18 ans à participer à %1. Certains contacts MySpace ont été supprimés de cette liste."; /*1035*/ this.underageMySpaceNoInvited ="Désolé, MySpace n\'autorise pas les utilisateurs de moins de 18 ans à participer à %1. Merci de lire les %2conditions d\'utilisation de MySpace%3."; /*1036*/ this.nextQuestion ="question suivante"; /*1037*/ this.clickLinkToConnect ="cliquez en-dessous pour vous connectez à facebook"; /*1038*/ this.connectToFacebook ="connexion à facebook"; /*1039*/ this.whatsThis ="qu\'est-ce que c\'est ?"; /*1040*/ this.facebookAccount ="Compte Facebook"; /*1041*/ this.notYou ="ce n\'est pas vous ?"; /*1042*/ this.clickSignOn ="cliquez sur Connexion pour continuer"; /*1043*/ this.mustAllowFacebookChat ="Vous devez Autoriser la fonction Discussion en ligne pour utiliser Facebook. Merci de recommencer."; /*1044*/ this.connectedAsDifferentUser ="Vous connecter avec un compte différent !"; /*1045*/ this.saving ="Enregistrement en cours"; /*1046*/ this.noThanks ="Non merci"; /*1048*/ this.clickedTest ="Vous avez cliqué sur un projet expérimental %1."; /*1049*/ this.defaultFeatureDescr ="que nous testons avec un sous-groupe d\'utilisateurs"; /*1050*/ this.featureEmail ="Cette fonction n\'est pas encore disponible, mais si vous entrez votre adresse email, nous vous préviendrons de sa sortie."; /*1051*/ this.featureComment ="Si vous le souhaitez, dites-nous ce que vous en pensez."; /*1052*/ this.comments ="commentaires"; /*1053*/ this.featureFeedback ="votre avis nous intéresse"; /*1054*/ this.featureEmailPrivacy ="utilisé seulement pour vous dire à propos de cette fonction"; /*1056*/ this.emailAssurance2="(Nous ne divulguerons pas votre adresse email)"; this.emailAssurance=this.emailAssurance2 + " [ " + this.privacyLink + " ]"; /*1058*/ this.decline ="Refuser"; /*1059*/ this.viewInMeebo ="Voir dans Meebo"; /*1060*/ this.viewingInMeebo ="Visionnage dans Meebo"; /*1061*/ this.reinvite ="Réinviter"; /*1062*/ this.alpha ="alpha"; /*1063*/ this.replaceAd ="Remplacer %1 ?"; /*1064*/ this.viewingWillReplace ="Voir \'%1\' remplacera la publicité actuellement affichée"; /*1065*/ this.aolDoesntLikeYou ="AOL ne permet pas à votre nom d\'écran de s\'identifier via ce site."; /*1066*/ this.signOff ="Déconnexion"; /*1067*/ this.welcomeComma ="Bonjour %1"; /*1076*/ this.meeboAccountRequired ="Cette fonctionnalité requiert un compte Meebo."; /*1077*/ this.sponsoredPolls ="%1 sondages"; /*1079*/ this.loadingChatLogs ="Chargement des journaux de dialogues"; /*1082*/ this.changeBackTo ="Revenir au %1bleu%2"; /*1083*/ this.signOnToMeebo ="se connecter à Meebo"; /*1084*/ this.findPeople ="Trouver les personnes à qui j\'ai envoyé un email"; /*1087*/ this.orAddKnown ="ajouter des adresses"; /*1088*/ this.findFriends ="Trouver vos amis"; /*1089*/ this.emailImportHeader2="Inviter vos amis"; /*1090*/ this.emailImportDesc2="Trouver des personnes à partir de mon compte de messagerie"; /*1091*/ this.orRegisterNow ="ou s\'inscrire maintenant"; /*1092*/ this.registrationSubtitle ="Une seule authentification pour accéder à tous vos comptes. %1 messagerie instantanée disponible de n\'importe quel navigateur, de n\'importe où"; /*1093*/ this.Iam ="Je suis"; /*1094*/ this.signOnTerms ="En cliquant sur Se connecter, vous acceptez nos %1 et nos %2"; /*1095*/ this.registerTerms ="En créant un compte sur Meebo, vous acceptez les %1conditions d\'utilisation%2 et la %3charte de confidentialité%4"; /*1097*/ this.toggleAll ="Sélectionner tous"; /*1098*/ this.usernameError ="\'%1\' n\'est pas disponible. Essayez un autre identifiant Meebo"; /*1099*/ this.emailError ="Entrez une adresse email valide s\'il vous plaît"; /*1100*/ this.passwordError ="Entrez un mot de passe plus long s\'il vous plaît"; /*1101*/ this.ageError ="Entre un âge valide s\'il vous plaît"; /*1102*/ this.nameMissing ="Entrez votre nom s\'il vous plaît"; /*1103*/ this.emailMissing ="Entrez votre adresse email s\'il vous plaît"; /*1104*/ this.usernameMissing ="Choisissez un identifiant Meebo s\'il vous plaît"; /*1105*/ this.passwordMissing ="Entrez un mot de passe s\'il vous plaît"; /*1106*/ this.ageMissing ="Entrez votre âge s\'il vous plaît"; /*1107*/ this.genderMissing ="Sélectionnez un sexe s\'il vous plaît"; /*1108*/ this.regFlowAddAccountsStep ="Ajoutez vos comptes de messagerie instantanée"; /*1109*/ this.regFlowInviteStep ="Connectez-vous à vos amis"; /*1110*/ this.regFlowNotifierStep ="Rester connecté"; /*1114*/ this.notifierExplanation ="Les notifications de Meebo vous permettent de fermer votre navigateur et de recevoir les messages en aperçu sur votre bureau Windows"; /*1116*/ this.step ="Etape %1"; /*1118*/ this.thanksContinue ="Continuer"; /*1119*/ this.thanksSent ="Vos email ont été envoyés"; /*1120*/ this.thanksBack ="Retour"; /*1121*/ this.sendEmail ="Envoyer cet email à %1 contacts"; /*1122*/ this.inviteErrorNoSelect ="Choisissez s\'il vous plaît les contacts à qui vous vous voulez envoyer ce message"; /*1123*/ this.inviteMoreFriends ="Invitez vos amis"; /*1124*/ this.emailMsgTemplate ="J\'aimerais bien chatter avec toi plus souvent.%1Clique sur le lien buddy ci-dessous pour que je puisse t\'ajouter à ma liste buddy sur Meebo !"; /*1125*/ this.yourEmail ="votre email"; /*1126*/ this.yourPassword ="mot de passe"; /*1128*/ this.download ="Télécharger"; /*1130*/ this.hideThis ="Cacher"; /*1132*/ this.toggleNone ="Effacer la sélection"; /*1134*/ this.insertManual ="Entrez votre adresse mail manuellement"; /*1135*/ this.emailMsgTemplateThird ="Hey, %1Quelque veut vous ajouter à sa liste buddy sur Meebo. Cliquez sur le lien ci dessous et vous pourrez chatter avec lui et tous vos amis sur AIM, MSN, Yahoo, Facebook et MySpace!"; /*1136*/ this.separateWithCommas1 ="Tapez votre adresse mail entre virgules ci dessous:"; this.separateWithCommas = this.separateWithCommas1 + ":";//NO /*1137*/ this.ThankYou1 ="Merci"; this.ThankYou = this.ThankYou1 + "!";//NO /*1138*/ this.or ="ou"; this.ellipOr = "... " + this.or + " ";//NO /*1139*/ this.alreadyKnow ="Je connais déjà"; /*1140*/ this.alreadyHaveAnAccount ="Vous avez déjà un compte ?"; /*1141*/ this.justOneStepFromChatting ="Il ne vous reste qu\'une étape avant de chatter avec eux!"; /*1143*/ this.isCurrentlyOffline ="%1 est actuellement hors-ligne"; /*1144*/ this.weHaveToldThemBuddylist ="Nous les avons informé que vous souhaitiez les ajouter à votre liste buddy. En attendant, %1laissez leur un message%2"; /*1145*/ this.hasComeOnline ="%1 est en ligne"; /*1146*/ this.goAheadStartChatting ="Allez-y, commencez à chatter!"; /*1147*/ this.whatFriendsWillSee ="Voici ce que verront vos amis en recevant votre lien buddy sur meebo.com"; /*1148*/ this.goAheadAndSend ="Allez-y, envoyez votre lien buddy à vos amis !"; /*1154*/ this.signupToAddBuddy ="Créez un compte Meebo pour ajouter %1 à votre liste buddy"; /*1158*/ this.share ="Partager"; /*1165*/ this.clickToClose ="Cliquez pour fermer"; /*1179*/ this.youNeedMeeboAccount ="Vous avez besoin d\'un compte Meebo pour utiliser cette application"; /*1180*/ this.BuddyIcon ="Icône Buddy"; /*1181*/ this.signUp2 ="S\'inscrire"; /*1182*/ this.toTurnOnThisFeature ="Activer cet accessoire"; /*1185*/ this.setYourPicture ="Utiliser cette image"; /*1186*/ this.weNoticedNoPicture ="Vous n\'avez toujours pas choisi d\'image."; /*1188*/ this.ChooseFile ="Choisir un fichier"; /*1189*/ this.noFileSelected ="Aucun fichier sélectionné"; /*1191*/ this.toTurnOnThisFeature ="activer cet accessoire"; /*1192*/ this.youWillCreateAccount ="A l\'étape suivante, vous allez créer un compte pour sauvegarder votre image"; /*1193*/ this.signUpToSaveYourPicture ="Connectez-vous pour sauvegarder votre image"; /*1194*/ this.fileTransferDescription ="Envoyez des photos, des documents et d\'autres fichiers à vos amis"; /*1195*/ this.chatLogsDescription ="Sauvegardez vos conversations pour y accéder de n\'importe où"; /*1197*/ this.MultipleAccounts ="Comptes multiples"; /*1198*/ this.multipleAccountsDescription ="Connectez-vous à tous vos comptes de messagerie instantanée en une seule fois."; /*1200*/ this.pickNetwork1 ="Sélectionnez un réseau que vous aimeriez ajouter..."; this.pickNetwork = this.pickNetwork1 + "...";//NO /*1203*/ this.pleaseEnterPassword ="Veuillez entrer un mot de passe"; /*1204*/ this.WhatAreYouDoing ="Que faites-vous en ce moment ?"; /*1207*/ this.useApprovedMedia = "To add images or video to the playlist for this room, use the 'add media' button. You can find past shared media in the room's chat logs.";//NO /*1208*/ this.addApprovedMediaDescr = "Enter a URL from an approved media site to add it to the room playlist.";//NO /*1211*/ this.useApprovedMedia = "To add images or video to the playlist for this room, use the 'add media' button. You can find past shared media in the room's chat logs.";//NO /*1212*/ this.addApprovedMediaDescr = "Enter a URL from an approved media site to add it to the room playlist.";//NO /*1216*/ this.hide = "hide";//NO /*1217*/ this.clickAboveToSend = "Click the above to send '%1'";//NO /*1221*/ this.emailMsgTemplate2 = "You're someone I'd like to chat with more often. Sign up for Meebo and add me as a friend!";//NO /*1241*/ this.emailExistsError = "Email already registered. Try a different address.";//NO /*1242*/ this.frontPageError = "meebo detected an error and was unable to sign you on. Please try refreshing the page and if this problem persists, please visit our support page at %1.";//NO /*1243*/ this.deleteMyAccount = "Email support to delete my account";//NO /*1244*/ this.offlineBlog="We're always looking for ways to improve meebo. Have a suggestion or idea? Drop us a note %1 or visit our %2 and %3. Thanks!";//NO })();